Wednesday, 24 March 2010

Copenhagen update



“Tck Tck Tck Time for Climate Justice”
TEMA
“EL TIEMPO ES HOY”

Canción original: "Beds are burning" de Midnight Oil
Adaptación al español: Milagros Salazar y Cynthia Galicia



LEJOS EN LOS ANDES VES

TIERRA SECA POR DOQUIER

CAMPOS MUERTOS, SOL QUE QUEMA

YA NO HAY LLUVIA…HAY DESOLACIÓN



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRAS



CÓMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

CÓMO ENFRENTAR ESTA INDIFERENCIA

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



BOSQUES DE LA AMAZONÍA

FLORA Y FAUNA EN AGONÍA

TODO EL AIRE RESPIRADO

A CUARENTA Y CINCO GRADOS



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRAS



COMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

COMO ENFRENTAR ESTA INDIFERENCIA

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRÁS



imaynataq puñusun kay sasachakuypi

CÓMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

puñunapas rawurachkan, allpapas rupachkan

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

Imaynataq kawaq rumi qunqu

CÓMO PUEDES SER DE CORAZÓN DURO

Allinta pagay, hinaspa yuyaymanakuy

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



Traducción al quechua: Igidio Naveda

http://eltiempoeshoy-justiciaclimatica.blogspot.com/

No comments: