Showing posts with label espanol. Show all posts
Showing posts with label espanol. Show all posts

Sunday, 28 March 2010

Chinchorro

          Había una noche negra y no habían estrellas en el cielo. Estaba lloviendo poco. Conduje a mi casa de la universidad, donde asistí a una clase de noche, antropología. Esa clase, el profesor nos habló de una momia de América del Sur, el Chinchorro. Mientras pensaba en la clase, ¡algo corrió por la calle! ¿Un gato? ¿Un perro? Perdí el control del carro y casi choco con un árbol pero paré el carro justo a tiempo. Tenía miedo. Estaba sola en un bosque en una carretera en el campo sin un casa a la vista.
          Cuando mi corazón se desaceleraba, comencé a conducir, pero el motor del carro no funcionaba. ¡El carro no arrancó! Utilicé el teléfono celular para llamar a mi hermano para pedir ayuda. Sonó uno, dos…
<< ¿Hola? >>
<< Hola, Justin. ¡Es urgente que me ayudes! ¿Hola? ¿Hola? >>
          Pero el celular se apagó por que la batería se agoto. Entonces, oí un sonido… Fue un sonido de miedo del baúl. De repente, la luz del coche se apagó. Entonces, sentí algo en mi brazo, algo caminó lentamente arriba mi brazo. Cuando miré en el espejo, la mano de la momia agarró mi garganta. ¡Yo grité! Pero, llevaba mi collar y tan pronto como la momia me tocó el collar, que se convirtió en polvo. La luz del coche se prendió, y el coche se arrancó como nada ocurrió. Por eso conduje a mi casa. También, por eso, siempre llevo mi collar y por eso hay una aspiradora en mi carro.


           Es imposible pero es verdad, y se dice que la momia esta en el bosque todavía…

Esta foto es de http://saladehistoria.com/wp/2009/05/02/momias-chinchorro-2/

Wednesday, 24 March 2010

Copenhagen update



“Tck Tck Tck Time for Climate Justice”
TEMA
“EL TIEMPO ES HOY”

Canción original: "Beds are burning" de Midnight Oil
Adaptación al español: Milagros Salazar y Cynthia Galicia



LEJOS EN LOS ANDES VES

TIERRA SECA POR DOQUIER

CAMPOS MUERTOS, SOL QUE QUEMA

YA NO HAY LLUVIA…HAY DESOLACIÓN



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRAS



CÓMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

CÓMO ENFRENTAR ESTA INDIFERENCIA

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



BOSQUES DE LA AMAZONÍA

FLORA Y FAUNA EN AGONÍA

TODO EL AIRE RESPIRADO

A CUARENTA Y CINCO GRADOS



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRAS



COMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

COMO ENFRENTAR ESTA INDIFERENCIA

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



EL TIEMPO ES HOY

ES LA VERDAD

CORRE EL RELOJ

NO HAY MARCHA ATRÁS



EL TIEMPO ES HOY

DEFIENDE TU LUGAR

TOMA UNA ACCION

NO HAY MARCHA ATRÁS



imaynataq puñusun kay sasachakuypi

CÓMO DORMIR FRENTE A ESTE PROBLEMA

puñunapas rawurachkan, allpapas rupachkan

LAS CAMAS ARDEN, LA TIERRA QUEMA

Imaynataq kawaq rumi qunqu

CÓMO PUEDES SER DE CORAZÓN DURO

Allinta pagay, hinaspa yuyaymanakuy

PAGA LO JUSTO Y TOMA CONCIENCIA



Traducción al quechua: Igidio Naveda

http://eltiempoeshoy-justiciaclimatica.blogspot.com/

Saturday, 12 December 2009

Español: La Primera Semana

Creo que de practicar español, debo escribir en español todos las semanas. Por eso, voy a escribir un mensaje cada semana y decir que es hacer en mi vida. ¡Comenzamos!

Hoy, escribé el examen en español. Fue no malo. Espero que recibir una nota buena. (Sé que los mensajes que escribo van a estar aburrado, pero escribo por practicar.) Después el examen, regreso mi casa, fui de autobús. Casi pierdo el autobús. ¡Corrí en el nieve y la puerta de autobús cerró!, pero entré en el autobús y vuelvo mi casa rápidamente. ¿Fue excitante, mi cuento? ¡Ja, ja ja! Ahora mismo, estoy escribiendo el cuento. Luego, voy a escribir mi documento para INTEG 220 por la comprensión popular con los ejemplos de antropología. ¡Me esperas buen suerte!

¿Cómo fue ése?